A free tool from Birdsong

The Unscripted
Moment Map

You already communicate in English, and it works. This is about the moments that ask for more.

Some conversations you replay. Some you rehearse. Both count here — and moments like these happen to people in their first language too.

Four questions, about five minutes. Answer in whichever language comes faster — English isn't required anywhere on this page. Nothing is saved or sent anywhere unless you choose to send it. There is no score, nothing is right or wrong, and you can stop at any point.

Begin

We begin with one real moment

Not a whole history of your English. One moment — a meeting, a call, a Q&A, a message thread, an interview. One that already happened, or one that hasn't yet.

01

Is this moment behind you, or ahead of you? Everything below follows your answer.

What happened?

Write it the way you'd tell a friend. A few lines is plenty.

02
What did you do that helped?

If nothing comes to mind yet, leave it empty. Your own answer belongs here, and finding it is one of the first things we do together — it isn't something anyone else should fill in for you.

03
What did you hope to say?

The meaning, not the wording. Plain words are fine — and if it comes faster in your first language, write it in your first language. Nothing here has to be in English.

04
What else was going on?

Everything stays in this browser tab until you decide otherwise.


Your map

Four things to carry out of this

Open them one at a time. They are yours to read in any order.

one thing, not ten.


Your words

What happens to this now

Nothing, unless you choose. Three options — all of them optional, none of them permanent.

Or send it to Mary, and get a reply

Mary reads every map that comes in and writes back with a few things she notices in what you wrote. It's not an automated sequence, and it usually takes a couple of days. If it seems useful, she'll mention the free Discovery Call at the end of it. Nothing is booked on your behalf, and there's no pitch either way.

Optional. It only means anything Mary sends you arrives at a sensible hour where you are.

Your map goes to Mary and nowhere else. It is never published, quoted or shared.